Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(acción heróica)

  • 1 acción heroica

    • heroic and comic
    • heroic exploit

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acción heroica

  • 2 acción heroica

    f.
    heroic deed.

    Spanish-English dictionary > acción heroica

  • 3 hazaña

    f.
    feat, brave deed, prowess, deed of prowess.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hazañar.
    * * *
    1 deed, exploit, heroic feat
    * * *
    noun f.
    exploit, feat
    * * *
    SF feat, exploit, deed

    las hazañas del héroe — the hero's exploits, the hero's great deeds

    sería una hazaña — it would be a great achievement, it would be a great thing to do

    * * *
    femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement
    * * *
    = accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    ----
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * * *
    femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement
    * * *
    = accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.

    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.

    Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
    Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
    Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
    Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    * lograr una hazaña = accomplish + feat.
    * realizar una hazaña = perform + feat.

    * * *
    1 (acción heróica) great o heroic deed, exploit
    ha sido toda una hazaña aprobar el examen passing the exam was quite a feat o an achievement
    * * *

    hazaña sustantivo femenino ( acción — heróica) great o heroic deed, exploit;
    (— de mucho esfuerzo) feat, achievement
    hazaña sustantivo femenino deed, exploit
    ' hazaña' also found in these entries:
    Spanish:
    capaz
    - celebrar
    - incapaz
    English:
    accomplishment
    - achievement
    - daring
    - deed
    - exploit
    - feat
    * * *
    feat, exploit;
    fue toda una hazaña it was quite a feat o an achievement;
    Irónico
    ¡vaya hazaña, engañar a un niño! congratulations, that's some feat, tricking a child like that!
    * * *
    f achievement
    * * *
    proeza: feat, exploit
    * * *
    hazaña n feat

    Spanish-English dictionary > hazaña

  • 4 gesta

    f.
    1 exploit, feat.
    2 heroic deed, prowess, feat, exploit.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: gestar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: gestar.
    * * *
    1 coloquial heroic deed, exploit
    * * *
    SF
    1) (=acción heroica) heroic deed, epic achievement
    2) (Literat, Hist) epic poem, epic; ver cantar 3., 2)
    * * *
    femenino exploit, heroic deed

    cantar de gesta — chanson de geste, epic poem

    * * *
    = prowess, derring-do, heroic story.
    Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
    Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.
    * * *
    femenino exploit, heroic deed

    cantar de gesta — chanson de geste, epic poem

    * * *
    = prowess, derring-do, heroic story.

    Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.

    Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.
    Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.

    * * *
    exploit, heroic deed
    cantar de gesta chanson de geste, epic poem
    * * *
    gesta nf
    exploit, feat
    * * *
    f heroic deed;
    cantar de gesta chanson de geste, epic poem
    * * *
    gesta nf
    : deed, exploit

    Spanish-English dictionary > gesta

См. также в других словарях:

  • Ballet de acción — Saltar a navegación, búsqueda El ballet de acción o ballet pantomima es un espectáculo coreográfico narrativo, cuyo argumento se desarrolla con ayuda de la danza y de la pantomima. Empezó a representarse en el siglo XVIII al socaire de la ópera… …   Wikipedia Español

  • Cruz Laureada de San Fernando — Cruz Laureada de San Fernando. La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar española. Tiene por objeto honrar el reconocido valor heroico y el muy… …   Wikipedia Español

  • Rigoberto López Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Pascual Rigoberto López Pérez, más conocido por Rigoberto López Pérez (1929 – 1956), fue un poeta nicaragüense. Rigoberto López fue quien asesinó al General Anastasio Somoza García, dictador de Nicaragua. Es Héroe… …   Wikipedia Español

  • heroicidad — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse de las personas que son capaces de realizar una proeza: ■ su heroicidad no está exenta de cierta insensatez. SINÓNIMO hombrada valentía virtud 2 Acción heroica: ■ cruzar el río a nado ha sido para ella… …   Enciclopedia Universal

  • proeza — ► sustantivo femenino Acción valerosa o heroica: ■ las proezas que me cuentas me parecen inverosímiles. SINÓNIMO hazaña * * * proeza (¿del fr. antig. «proece»?) f. Acción *heroica. ≃ *Hazaña, heroicidad. ⊚ Se emplea con frecuencia hiperbólica y,… …   Enciclopedia Universal

  • Power Rangers Fuerza Mística — Saltar a navegación, búsqueda Power Rangers: Mystic Force Título original Power Rangers Mystic Force Power Rangers Fuerza Mística (América Latina) Género Acción/Aventura …   Wikipedia Español

  • heroísmo — ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse propio de una persona que ha realizado grandes hazañas: ■ alabó públicamente su heroísmo. SINÓNIMO valentía 2 Acción propia de este tipo de personas: ■ será un heroísmo si lo consigues. * * * heroísmo… …   Enciclopedia Universal

  • Héroe de Ucrania — (ucraniano: Герой України, transcripción: Heroy Ukrayiny; ruso: Герой Украины) es la mayor condecoración que puede ser concedida a un ciudadano individual por el Gobierno de Ucrania. El título fue creado en 1998 por el Presidente Leonid Kuchma.… …   Wikipedia Español

  • Aleksandr Matrósov — Aleksandr Matrósov. Aleksandr Matvéyevich Matrósov (en ruso: Александр Матвеевич Матросов) (1924 1943) fue un famoso soldado de infantería soviético en la Segunda Guerra Mundial. Contenido 1 Primeros años …   Wikipedia Español

  • Historia de Cuba — Indios en Cuba. Grabado de 1558. La prehistoria de la isla de Cuba comprende desde alrededor del año 8000 a. C. con la llegada de los primeros aborígenes hasta la llegada de Cristóbal Colón en 1492. La historia escrita de la isla comienza con la… …   Wikipedia Español

  • Luis Pacheco Bertora — Retrato de Luis Pacheco Bertora, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»